普通的涉外会计，没有你想象的那么难

深圳市市民中心广场附近的写字楼

在深圳，很多中小企业招聘财务会计，除了必须的会计相关技能外，还会附加要求懂英文，对于年纪稍大的财会人员来说，自己不懂英文，或者认为自己的英文水平不行，感觉没办法胜任这个岗位。我自己之前也有同样的感觉，以为企业一定会要求用英文进行账务处理之类，然后觉得做英文账务很难，甚至觉得自己要投入很多的时间提升英文水平，事实上并不是这样，只要有普通大学的英文水平，都可以胜任。

要求会计懂英文的，一般是外贸企业，要求会计用英文做账务处理及财务报表的，一般是境外或外资企业。外贸企业涉及的英文资料多数是购销合同、票据、境外收付结算的银行单据等，只要能看懂就可以了。

而境外或外资企业，平时的各类财务相关的文件和单据几乎都是英文，账务处理很可能要求用英文，那么整个财务工作都处于英文环境中，所以在这类企业工作，对财会人员的英文水平要求会更高。

因财务相关的英语属于专业术语，还有所在行业的一些术语，一般不会有那么多的歧义，所以财务会计平时接触到的财务资料及账务处理等，可以通过机器翻译，而且现在的机器翻译也非常方便，比如谷歌翻译。

同时财务会计要对机器翻译错误的部分进行修正，就可以看懂内容，而且财务会计每月接触到英文都是差不多的。财务会计的账务处理，实质上就是按照业务的逻辑及相关规定对各类账目进行分类汇总。经过几个月甚至半年以上的训练，基本也就得心应手了，不但能轻松看懂英文资料，还可以轻松做好英文的账务处理。

2015-2018年我在香港本土快递公司工作，当时的账务处理就涉及纯英文的合同、结算票据、对账单、财务报表等，由于我了解公司的各类业务，同时借助谷歌翻译理解上下文，用谷歌进行简繁转换，并努力看懂英文，每月的业务内容又是大同小异，半年下来，基本可以看懂英文资料及英文报表了。

本文为原创，未经许可禁止转载。

VivianLin 于2024年4月22日，欢迎留言与转发，感兴趣的朋友也可以在后台私信讨论。

32岁外贸女会计，月薪4000，搞不定出口退税！老板说：简历Pass掉

出口退税工作一直是外贸行业财务工作的重心，很多财务工作者对出口退税流程及软件操作不是很清楚。今天我们就来了解一下，有关退税必须要了解的几个问题吧！

退税方式：出口退税单票对应法

退哪部分税：退采购商品时已缴纳的增值税进项税、或消费税

只退与报关商品相一致的商品采购时已缴纳的进项税，采购其他商品的进项税不退。

企业日常经营中取得的水电发票、运输发票、服务发票、资产发票上所载的进项税不能退税。

应退税款的得来：已认证的相对应商品的进项税

应退税额=采购商品的进项发票上的计税金额*商品退税率

退税条件：企业有进出口经营权或由有进出口经营权企业代理出口

出口企业是一般纳税人(小规模企业出口货物只免不退)

必须取得商品名称与报关单一致的增值税专用发票或进口专用缴款书(普通发票不能退税)

【案例分析】

某企业出口液压缸一批，与国外客户所签订的贸易合同以FOB价交易，货值折合人民币100万元，运输过程中发生海运费10万元，保险费8万元。

货物已报关离境，财务账上记为主营业务收入，货款将于45天内收回，当月美元对人民币记账汇率为6.50。

假设该企业为外贸企业,该批液压缸在国内采购，采购成本为70万元，取得增值税专用发票上载明进项税金9.1万。本月经营过程中取得水电、运输、场地租赁、午餐等增值税专用发票上载明进项税5万元。

液压缸出口商品编码为84122100退税率为13%

计算该企业出口该批液压缸能向税务局申请多少的退税款、退税方式是什么?

答案

应退税额=70*13%=9.1

退税方式：出口退税，使用外贸型企业出口退税申报系统

假设液压缸的退税率是11%

应退税额=70*11%=7.7

作进项税转出=70*2%=1.4