中港长期漫游，如何低成本跨境通话和上网？
我以前对中港两地漫游的通信问题很无知，有时候给自己造成了诸多不便，有时候花了冤枉钱。后来经过自己摸索，并亲身实践，发现了一些可行的低成本的中港两地漫游通信方案，分享给大家。
本文目标读者是：经常居住在内地的港漂/新获批高才/优才+多次赴港旅游的游客+在港有业务的内地居民。
Part 1 需求
① 在港办理业务需要香港电话卡号码，如入职、开通个人八达通、开户、注册境外APP账号等；
② 在港期间，需要保持电话畅通，以便和国内保持联系；需要使用香港流量，保持网络畅通，以便出行、娱乐、沟通。在港期间如果没有电话信号和网络流量，如同失联，很不方便。
③ 在内地期间，需要接收香港机构/香港业务发来的短信验证码，以便继续办理业务，比如银行转账需要验证码；有时候需要接听和拨打香港电话，以便沟通业务。
Part 2 痛点
① 如果在港期间，使用内地号码，直接开通国际漫游使用，太贵了，每天几十块起步。
② 如果常居内地，直接开通香港的月费套餐计划，也太贵了。各大通信运营商的月费套餐，通常每月上百元起步（不排除个别极低价套餐，下文再提），但是这些套餐包含的香港本地通话时间和本地流量，对于经常居住在内地的你来说，基本用不上，很浪费。
Part 3 几个可能的解决方案
① 购买一张可以中港漫游的香港储值电话卡，这张电话卡最好支持在内地接听和拨打香港电话的功能。
务必要留意，大多数香港电话储值卡，并不支持跨境通话功能，有的电话卡仅支持接收短信功能，有的电话卡甚至没有漫游内地的功能。
举例，我曾经使用的CSL大中华区漫游年卡，包含20G香港流量+12G内地流量+2000分钟香港本地通话时间，流量和通话时间的有效期365日，卡里额外还有38元话费。
这张卡在深水埗购买才花120港币，可以使用1年，到期后续费即可继续使用，非常划算，有没有？
不过，这张香港号码卡在内地漫游的时候，跨境通话非常贵，接听或拨打香港电话，都需要3块钱/分钟。如果你在内地有经常的跨境通话需求，请慎重选择。
② 旧的储值卡号码上台/携号转台，转换成月费套餐卡，就可以选择极低资费的套餐。
举例，我带着自己的一张旧卡号码，后来申请了中国移动香港公司的携号上台套餐：储值卡用户专用计划”，38港币/月，包括所有费用了，包含了每月3G香港高速流量，超过3G后继续无限使用流量，但是限速。此套餐还包括了每月3000分钟香港本地的通话时间+500条短信，香不香？
与此同时，我还选择了附加增值功能：内地语音漫游服务，具体名称叫「想 · 傾」- 中國內地通話增值服務”，功能费是每月9港币。选择此服务后，在内地接听和拨打香港电话只需要 $0.65/分钟，很划算了，不然跨境漫游通话几块钱一分钟。
注意，仅仅选择内地语音漫游”增值服务即可，千万不要选择内地数据漫游”。另，仅仅选择国际漫游服务-仅限全球语音”即可，不要选择国际漫游服务-全球语音及数据”，并且还要主动去取消默认开通的数据漫游自由圈”。因为，你在内地完全可以使用内地电话卡的数据流量，用不着那张香港电话卡提供的国际漫游的数据流量，太贵了。这几步很重要，千万不要选错了，不然你在内地使用香港号码的国际数据流量，贵死你！
38+9=47港币/月，解决两地漫游时的香港数据流量+内地跨境通话的需求。
③ 非常重要一点，你要记得注册Whatsapp这一款App。这是外国人和香港人最常用的即时通讯工具（类似于国内的微信），可用于拨打其他人的电话，只要别人的那个号码也注册了Whatsapp即可，你并不需要事先添加对方账号。
也可以使用Whatsapp跟公共机构或商业机构通话，或者给他们发送图片/文字作为留言，很多这些机构开通了Whatspp沟通热线，方便大众沟通。
不管在香港还是在内地，都可以使用Whatsapp进行跨境通话或图片文字留言，有网络就行，使用当地流量，非常划算，几乎不花钱。
当然，在香港期间，要跟内地通话，优先使用微信语音通话，只需要消耗廉价的数据流量，你也懂的，对吧？
再强调一遍：一定要优先使用Whatsapp进行跨境通话或图文留言，迫不得已的情况下，才使用香港电话号码的漫游直接通话，这样子可以节省很多话费。
好了，今天的分享到此为止，只是我个人经验。我不是这方面的行家，不懂香港具体通信产品，请不要叫我推荐具体方案，我确实不懂！
我只是提供一些思路，以作为参考，希望启发大家而已。市场上肯定还有更好的、更具性价比的方案，如果你发现的话，也欢迎分享给我，谢谢！
WhatsApp怎么翻译外语？外贸必备
WhatsApp，这款由国外企业开发的聊天软件，主要用户群体来自海外。由于国内的一些特殊情况，WhatsApp在国内市场并不大，国内的聊天软件还是以微信、QQ或其他聊天软件为主。然而，对于外贸工作者来说，WhatsApp没有翻译功能无疑像是一道晴天霹雳。做外贸的客户群体主要在国外，我们当然不能要求客户使用中文与你交流，而是要跟随他们的语言习惯。当遇到使用小语种与你交流的客户时，你更是迫切需要一款翻译软件来解决问题。
有小伙伴建议使用谷歌翻译或是有道翻译，确实可以将客户发送给你的信息复制到翻译软件上进行翻译，然后再将你想要发送给客户的信息翻译成客户能看懂的语言发送出去。这虽然能解决问题，但这种操作非常耗时。如果客户在同一时间大量咨询你，你还能用这种方式吗？肯定不行。
此时，我们需要借助第三方WhatsApp翻译软件Traneasy。Traneasy是一款管理多个WhatsApp账号/Line账号/Telegram账号的客服系统。该产品可以一键翻译聊天记录，将输入的文字翻译成外语并发送，设置常用话术，统计进粉个数，备注客户信息。并且可以通过群发助手功能，给好友发送批量群发消息，给陌生人批量群发消息。管理员可以在后台查看所有好友聊天记录。
Traneasy就像是一个贴心的助手，帮助你轻松应对各种语言障碍，让你在与海外客户沟通时更加顺畅、高效。再也不用担心语言障碍成为你外贸工作的绊脚石，Traneasy让你的外贸事业更上一层楼。
