重磅：英国税局发布延期缴纳VAT指南
3月26日，英国税局官网发布因新冠病毒延期缴纳VAT指南，以帮助企业改善其现金流。
If you’re a UK VAT registered business and have a VAT payment due between 20 March 2024 and 30 June 2024, you have the option to:
defer the payment until a later datepay the VAT due as normal如果您是英国VAT注册企业，且在 2024 年 3 月 20 日至 2024 年 6 月 30 日期间应缴纳增值税，您可以选择：
推迟付款至较晚日期正常缴纳增值税It does not cover VAT MOSS payments. 它不涵盖增值税 MOSS 付款。HMRC will not charge interest or penalties on any amount deferred as a result of the Chancellor’s announcement.HMRC 不会对因财政大臣宣布而推迟的任何金额收取利息或罚款。You will still need to submit your VAT returns to HMRC on time.您仍然需要按时向 HMRC 提交增值税申报表。HMRC will continue to process VAT reclaims and refunds as normal during this time.在此期间，HMRC 将继续照常处理增值税回收和退款。
If you choose to defer paying your VAT（如果您选择推迟支付增值税）If you choose to defer your VAT payment as a result of coronavirus (COVID-19), you must pay the VAT due on or before 31 March 2024.如果您选择因冠状病毒 （COVID-19） 而推迟增值税付款，则必须在 2024 年 3 月 31 日或之前支付到期的增值税。You do not need to tell HMRC that you are deferring your VAT payment.您无需告诉 HMRC 您推迟增值税付款。
Payments made by Direct Debit（直接借记付款）If you normally pay by Direct Debit you should contact your bank to cancel your Direct Debit as soon as you can, or you can cancel online if you’re registered for online banking.如果您通常通过直接借记付款（自动扣款），您应该尽快联系您的银行取消直接借记，或者如果您注册了网上银行，您可以在线取消。
After the VAT deferral ends（增值税延期结束后）VAT payments due following the end of the deferral period will have to be paid as normal. Further information about how to repay the VAT you’ve deferred will be available soon.延期结束后到期的增值税付款必须照常支付。有关如何偿还已推迟的增值税的更多信息将很快提供。If you’re in temporary financial distress because of COVID-19（如果您因 COVID-19 而暂时陷入财务困境）If you are experiencing financial difficulties more help is available from HMRC’sTime to Pay scheme.如果您遇到财务困难，HMRC 的"支付时间"计划提供更多帮助。
英国的至暗时刻：召回医护，发放救济，查尔斯王储确诊
查尔斯王子在2013年皇家威尔士演出会上会见了农民。/图虫创意
这是英国数十年来遭遇的最大威胁。但对英国民众来说，越来越严厉的防控政策也意味着更多自由的让渡，这在英国从来都不是说一不二的事，政府的措施必须在各种情况与意见中调整。
疫情扩散到英国王室了。
3月25日，71岁的查尔斯王储确诊感染上新型冠状病毒，目前他只有轻症，正在苏格兰的巴尔莫勒尔城堡隔离。
不久之前的3月10号，查尔斯王储曾与摩纳哥元首阿尔贝二世会面。3月19日，阿尔贝二世确诊。
更早前，哈布斯堡家族族长、奥匈帝国末代皇帝的孙子卡尔·冯·哈布斯堡，也感染了新冠肺炎。其确诊前十天，曾在瑞士参加一个活动，与多名意大利人接触。
查尔斯、戴安娜与美国总统罗纳德·里根伉俪，摄于1985年。/wiki
截至目前，欧美已有多位政要及名人确诊：
西班牙第一夫人贝戈尼雅、法国文化部长弗兰克里斯特、欧盟首席谈判代表巴尼耶、加拿大总理杜鲁多及其妻子、美国共和党参议员兰德·保罗、汤姆汉克斯夫妇……他们纷纷不幸中招。
3月13日，汤姆汉克斯在社交网站向公众说明自己和妻子正在隔离中。/@Tom Hanks
疫情就这样轻易越过地理、政治和阶层的隔膜，将全世界人民拉入了一个命运共同体”。对于刚刚开始脱欧阵痛期的英国来说，情况则显得更为特殊。
伊丽莎白女王上周在社交媒体上现身，称当下正是一个令人严重关切和不确定的时期”，向英联邦民众发出了团结一致”的呼吁。
是的，当下是英国最需要人人隔离的时期，也是最需要齐心协力的时刻。
群体免疫”是效应而不是政策
冠状病毒将进一步蔓延，我必须向你们坦诚：更多的家庭将在有生之年失去挚爱之人。”
3月12日，英国首相约翰逊在新闻发布会上对英国民众表示。当天英国的确诊人数有590人，本地死亡人数为10人，疫情在欧洲各国来说并不算严重。
次日，英国政府遭遇了一次危机公关。英国首席科学顾问帕特里克·瓦兰斯爵士（Sir Patrick Vallance）在接受媒体采访时表示，政府措施的目标是延缓疫情高峰的到来，努力降低峰值或延缓峰值，当绝大多数人都有了轻微症状，就会建立某种群体免疫力”。
约翰逊警告许多家庭将失去亲人”。
这番说话被媒体解读为主动放任病毒感染人群以获得群体免疫”的大型实验，在各界引起了巨大的争议。再联想到约翰逊前一天的语言，不少人开始感到惊恐，以为英国要放弃防疫了。
让60%甚至70%的人群感染病毒来获得抗体，按当前各国疫情2%－5%的平均死亡率计算，死者将是一个天文数字。
这显然是不当的解读。英国卫生和社会保障部的发言人表示，坊间所谓的群体免疫”并不是英国的防疫对策，而是传染病蔓延后出现的副产品，是流行病学的一个科学概念，不是英国政府主动寻求的目标和政策。
从1918年大流感到现在的季节性流感，疫情过后都会出现群体免疫”，包括这次新冠疫情，各国专家普遍认为当疫情感染了多数人群后，我们才能拥有免疫力。
疫情之中的一家伦敦药房。/wiki
流行病学专家保罗·亨特（Paul Hunter）在《卫报》的一篇疫情报道中称，新冠疫情至少将持续12个月：
它就像季节性流感一样，在夏季（六月末）下降，并在十一月再次出现，我认为这将永远存在，但随着免疫力的增强，随着时间的流逝，这种危害将逐渐减弱。”
世界卫生组织赴中国考察的负责人布鲁斯·艾尔沃德博士(Dr. Bruce Aylward)近日也表示，COVID-19已经不太可能自行消失了。
我们将不得不应对低水平的地方性COVID-19病毒病。多数业界人士认为已经没有可能性完全消失了。因为该病毒在人群中太容易传播，更可能呈现波浪式反复或低度传染状况。”
那么，在无疫苗、药物的情况下，通过合理措施延缓疫情高峰期的到来，控制疫情蔓延速度，让有限的医疗系统能够保障民众健康，尽可能地救治每一个患者，同时进行疫苗研发，并随时根据情况调整措施，最终抵达群体免疫”的一天。这是所有国家的共识，英国也不例外。
德国总理默克尔表示，德国最终将有60%-70%的人感染；美国纽约州州长安德鲁·库默也认为，美国最终将会有40%-80%的人感染，这个感染比例都把群体免疫的标准线（60%）包含在内。
这是最坏的情况，此前各国专家早已在媒体上多次提醒，快速检测技术、疫苗研发可能要几个月甚至一两年才能到来，疫情很可能在此期间感染多数人群，政府必须做好长期备战的准备。
3月19日，超市外等待购物的伦敦市民。/wiki
值得一提的是，英国社会学者何越对《金融时报》指出，英国民众对网上传得沸沸扬扬的群体免疫”并没有感到恐慌，他们的信心来自一个重要的基础：
英国国内信息足够开放，政府早有澄清，各界也有充分讨论，民众多数相信疫情对青壮年危险不大，一旦感染，大部分人都是轻症。而英国医疗机构对患者一视同仁，重症优先治疗、轻症自我隔离，包括查尔斯王储也是居家隔离，民众无需惊慌。
随着欧洲疫情继续蔓延，英国政府也在适时推出更严厉的防疫政策。3月23日晚，约翰逊政府宣布防疫新规：
全国的社交场所关闭，禁止人群在公众场所聚集，民众非必要时不能出门，非同一家庭的两人以上聚会将被禁止。违反禁令者，警察有权罚款或驱散聚会。
约翰逊说，这是英国数十年来遭遇的最大威胁。但对英国民众来说，越来越严厉的防控政策也意味着更多自由的让渡，这在英国从来都不是说一不二的事，政府的措施必须在各种情况与意见中调整。
2024年3月18日，伦敦居民去超市抢购更多的罐头食品和卫生纸。/wiki
像英国绅士一样
保持冷静，继续前行
英国医疗水平在欧洲各国中属于前列，甚至优于美国，但在当前欧洲疫情迅速蔓延的情况下，也开始感到吃力。
医疗系统超负荷运转，为了救治重症患者，很多常规手术（如膝关节和髋关节置换术等）必须往后推迟。
医院的防护设备也很紧张，全国对防护设备的需求增加了2000%。3月22号，NHS开始和独立医院达成协议，从这周开始为其提供更多的呼吸机、数千张床位和医护人员。
即便如此，前线医护人员仍然处于短缺状态，NHS要求过去三年中离职的医护人员在监管机构重新注册，英格兰首席护理官露丝·梅（Ruth May）就给她的前同事发去了一条信息：您的NHS需要您。”
3月22日，卫生部长Matt Hancock在社交网站发布视频说：很高兴有4000名护士和500位医生签了字，在我们致电的前48小时内返回NHS。”
赫尔皇家医院的冠状病毒荚” 。/wiki
病毒的检测也是英国民众担忧的一个问题。英国留学生夏末对新周刊说：一般人很难排上冠状病毒检测，如果身上不适，打NHS111医疗求助热线，也只是让你自己在家隔离。”这也是造成很多英国留学生恐慌、纷纷回国的原因。
面对紧缺的病毒检测，3月19日，首相约翰逊在新闻发布会上承诺将加强病毒测试，住房部长罗伯特·詹里克（Robert Jenrick）在22日接受BBC采访时，说预计将在未来几周为那些感染病毒的人安排数百万份抗体测试”。
同日，英国财政大臣Rishi Sunak宣布了一项巨额冠状病毒救助计划，大刀阔斧地对经济进行急救。
根据救助计划，政府将承担3-6月因疫情无法工作的员工80%的薪水，每人每月最高可以拿到2500英镑的工资。此前，英国历史上从未出现政府帮助支付企业薪水的情况。
此外，为了防止中小企业为了节约成本大规模裁员，政府还批准英国所有企业连续三个月不用支付增值税；为了保障职工的利益，政府禁止房东在三个月内驱逐租户，还发放了70亿英镑投入住房福利和全民信贷之中。
2024年3月22日，英国小镇Gourock港口的雕塑小安妮戴上了口罩。/wiki
英格兰银行在一周之内连续两次降息，利率降至325年历史上的最低水平，并增持2000亿英镑的英国政府和公司债券。
以上每一项经济举措都在试图保护英国的每一个经济细胞”和底层英国人民的生计问题。
国内很多网友说，以上种种措施不就说明了英国打脸自己了吗？如果打脸说成立，那么各国政府根据疫情进行的每一次调整，都成了对上一次的打脸。
3月16日，伦敦帝国理工学院发布了一份新冠肺炎分析报告。
报告指出，无论采取哪种防疫措施，英国的医疗体系都会超负荷运转，但隔离措施越严格，病例的增长就会越缓慢，英国的医疗体系也不至于全线崩溃。
因此，目前欧美各国所做的各项防疫举措，都意在放缓疫情扩散的速度，不让本国的医疗体系崩溃。
延缓手段能有效地调配医疗资源，保障病人安全。
这和帕特里克·瓦兰斯此前的观点大同小异，其接受采访时强调，英国政府采取的措施有三条：一是轻症患者居家隔离，二是家庭内部有效防控，三是保护老年人和易感人群。
能够迅速根除疫情的方法只有一个——疫苗。
目前，全球大约有35家公司和学术机构正在研发疫苗，这归功于中国早期对于Sars-CoV-2遗传物质进行测序的努力，但新冠疫苗的研发至少还需要18个月的时间。
即便第一批疫苗研发出来且证实对人体有效，在进行全球推广之前，还有诸多障碍。大多数疫苗在研发阶段需要五年，制造和生产又需要一两年，但疫情扩散的速度远远快过疫苗研发速度，人类可能真的要靠群体免疫力”扛住这次危机。
这场全球性疫情已经在很多方面改变我们的生活，在疫苗出现之前，我们的生活只能在摆荡之中继续前行。
在此期间，英国自二战”以来最流行的口号又能再一次派上用场，那就是保持冷静，继续前行”（Keep calm and carry on）。
Johnson: many more people will lose loved ones to coronavirus.Theguardian.2024-03-12
Herd immunity：will the UK’s coronavirus strategy work? Theguardian.2024-03-13
Coronavirus: Some scientists say UK virus strategy is 'risking lives'.BBC.2024-03-14
UK coronavirus crisis 'to last until spring 2024 and could see 7.9m hospitalised'. Theguardian.2024-03-15
Testing for coronavirus: what is being done in the UK? Theguardian.2024-03-17
We’re not going back to normal. Gideon Lichfield. Technologyreview.2024-03-17
Coronavirus: UK interest rates cut to lowest level ever.BBC.2024-03-19
Queen Elizabeth Addresses Coronavirus Pandemic: We 'Are Entering a Period of Great Concern and Uncertainty'. cheatsheet.2024-03-19
Coronavirus: What next in the UK coronavirus fight? Nick Triggle.BBC.2024-03-20
Coronavirus: Hospitals hours from running out of equipment as leaked NHS email reveals demand up 2,000 per cent. Independent.2024-03-20
My 111 call centre is a pit of chaos, says one nurse in a devastating account from the coronavirus frontline. Dailymail.2024-03-20
Rishi Sunak's blank cheque to save jobs and businesses: Government to cover 80% of workers' salaries up to ￡2,500 a month, defer VAT bills and increase welfare payments by ￡7billion in extraordinary package to fight coronavirus crisis. Dailymail.2024-03-20
Drinkers enjoy a last night at the pub (and abandon social distancing) before UK-WIDE shutdown after PM tells cafes, bars, restaurants, gyms and leisure centres to close - as police prepare to clamp down on businesses breaking rules.dailymail.2024-03-21
UK could face Italy-style lockdown, warns Boris Johnson. Theguardian.2024-03-22
Britain's Johnson warns that health service could be overwhelmed by coronavirus.Reuters.2024-03-22
Britain's Johnson warns that health service could be overwhelmed by coronavirus.2024-03-22
Which conditions mean that you should isolate for 12 weeks? Theguardian.2024-03-22
Coronavirus: Fresh air 'doesn't provide immunity,' says Boris Johnson as Brits hit parks. Mirror.2024-03-22
Boris orders everyone to stay at home to ‘protect our NHS and save lives’. Metro.2024-03-23
Coronavirus vaccine: when will it be ready?theguardian.2024-03-24
《新冠挑战全球：新冠病毒已越过政治和地理边界，挑战各国治理，倒逼全球合作》财新周刊.2024年第9期
《英国：群体免疫”迷思》《财新周刊》2024-03-23
?filter=hot&root_comment_id=0&type=comment#_rnd1585043426896
?from=page_1005052656905034_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1585147796660
?作者 | 赵皖西、张家明
欢迎分享到朋友圈
未经许可禁止转载
