秘鲁著名汉学家吉叶墨《西湖故事》西英版画册首发
吉叶墨老先生（二排中间举红酒杯者）与嘉宾合影
国际在线报道（中国国际广播电台记者 宫祥诚）：近日，由秘鲁著名翻译家、汉学家吉叶墨·达尼诺·里瓦托所著的《西湖故事》西英版画册秘鲁首发。中国驻秘鲁大使馆、秘鲁爱乐台、雨露出版社在秘鲁文化部为其举行了隆重的首发式。中国驻秘鲁使馆文化参赞朱晓燕、爱乐台台长米弗琳、雨露出版社社长爱思特万、著名诗人和文学评论家何塞芬妮、英文翻译何塞等文化各界朋友100多人出席。
随着G20峰会的成功举办，西湖一夜之间走进世界中心，三潭印月、白蛇传等西湖传说成为全世界读者的新宠。该书西语版2007年由爱乐出版社首发，同年雨露出版社再版，此次出版的是英西双语并配上了精美西湖彩图。
吉叶墨是中国国家主席习近平2016年11月21日在秘鲁国会演讲中“致以崇高的敬意”专家，也曽于 2015年5月中秘百名文化名人“中拉文明互鉴”酒会上与李克强总理亲切交谈，更是中国观众眼中的“熟面孔”，他参演的《剑魂》、《重庆谈判》、《大决战》、《毛泽东和斯诺》等25部电影为国人留下了无数生动鲜活的荧幕形象。从50岁赴华执教与中国结缘至今，凭借其在华35年的独特经历，38年来，他呕心沥血、孜孜以求、废寝忘食、严谨治学，硕果累累、佳作频出。
首发式现场
吉叶墨先生1929年出生于秘鲁第三大城市特鲁西略市，秘鲁天主教大学语言文学博士、罗马教育学硕士。曾先后在圣马科斯国立大学和秘鲁天主教大学任语言、文学教授。1979年，天命之年的他应邀到南京大学教授语言学、文学。 1985年，吉叶墨受邀到对外经贸大学继续执教。一天，宾馆门卫随手送他一本拼音注解版《唐诗一百首》。这本小册子令这位职业语言学家爱不释手，当他费了三天时间读懂了这首唐诗后，他为辞语瑰丽、词意激昂、风格高峻、意境深远的唐诗所折服，从此一发而不可收，开始了连续长达9年的中国唐诗“解码”工程。在中国专家的解读和讲解下，凭借其深厚的功底和诗人才情，他用精准的西语，将一部部色彩绚丽、语言清新、内涵丰富、思想深厚、境界广阔、熠熠生辉的中国古典佳作，翻译成了西语，让西方读者得以体味中国古典名篇之精髓。中国、西班牙、哥伦比亚、秘鲁等出版社开始陆续出版了他的《酒泉·李白诗选》、《杨柳之上，向晚·张可九诗选》、《瓷桥·诗选》、《琵琶行·白居易诗选》、 《翰林·杜甫诗选》、《勤劳的蜜蜂·成语、谚语、歇后语1000条》、《空山·王维诗歌》、《唐诗·白塔》、《雕龙·中国古代诗歌选》、《五柳先生·陶渊明双语诗选》、《风筝之舞·40个中国故事》、《中国，一个神秘而令人着迷的国家》《牛郎和织女》中国故事选集等数十部作品。
在其77岁高龄时，吉叶墨开始倾力打造集自己半生研究中华文化之大成的《中国文化百科全书》西班牙语插图版。2013年外文出版社首版发行，秘鲁驻华使馆在京举办了盛大新书发布会。该书包罗万象，用６0万字生动介绍了中国历史、宗教、文化、历史名人等。2014年和2015年在文化部东方研究计划资助下该书一版再版，现成为国新办对外宣传书目中最受追捧的图书。
《西湖故事》西英版画册封面
回国至今，他应邀在秘各著名高等学府、电台、电视台、书展、孔院等开设中国文化系列课程，其讲座每每爆棚、至今相约不断。央视、新华社等国内外媒体对其传播中华文化活动的报道不计其数。他以对中国文化透彻的理解和对中国文化的无比热爱及对中国人民的款款深情，至今仍在致力于中秘文化的传播交流中，成为中秘文化、教育、新闻界德高望重的学者。他敏捷的思维、诙谐的语言、难忘的经历、生动的故事，将中西方文化差异讲解地鲜活透彻，通俗易懂。他总是自豪地说，“是中国人民的勤劳友善和中国文化的博大精深把我引上研究、传播中华文化之路，我以此为荣。中国是我的第二故乡。”
如今88岁高龄、满头银发的他仍精神矍铄、神采奕奕、继续为他的第30部作品——《中国奇闻词典》笔耕不辍、呕心沥血。2016年他被评为第九届中华图书特殊贡献奖，受到国家领导人的亲切接见。
《西湖故事》西英版画册内页
西英大战揭秘：谁主欧洲杯沉浮？
# 湖北襄阳暴雨水浸街## 演出市场上半年票房收入190.16亿## 特朗普已离开枪击案发城市## 11岁小孩姐成中国最年轻奥运选手## 武汉司机吐槽萝卜快跑：太苕了## 袭击特朗普枪手身份确认## 特朗普演讲枪击案嫌疑人被击毙## 重庆长寿湖发现10米长巨物系谣言## 记者体验萝卜快跑：打车等了1小时## 日本近百万人因弹珠店破产## 拜登与特朗普通话## 全红婵谈教练陈若琳## 特朗普枪击事件对选情有何影响## 卢卡申科：乌已从白乌边境地区撤军## 神似刘亦菲的女生为男友球赛加油## 小布什：对特朗普平安无事表示感激## 王智慧任南阳市委书记## 小狗想吃桌上食物 狗爸一把按住## 枪手距特朗普约180米至275米## 网约车司机：最近接单没感受到压力## 拜登回应特朗普遇袭## 乌拉圭点球击败加拿大夺美洲杯季军## 谁能捧起欧洲杯冠军奖杯## 萌娃不给爸爸碰妈妈 一碰立马扒开## 几名小伙抬着坐轮椅的朋友爬泰山## 特朗普脸书账号“彻底解禁”## “萝卜快跑”引发网约车司机焦虑## 多家银行下调非柜面交易限额## 主人喊醒睡着的猫咪被“霸气回怼”## 30余万元本金3年半滚到4553万元## 石家庄草莓音乐节动力火车唱《当》## 疑在泰被撕票女子账号曾在澳门消费#
在即将到来的欧洲杯决赛中，西班牙队与英格兰队将展开一场激烈的对决。
这场比赛不仅是对两队实力的考验，也将是一场技术和智慧的较量。
西班牙队此前三次夺得欧洲杯冠军，而英格兰队则从未站上过欧洲之巅。
从战术布局来看，西班牙队以其锋利的进攻著称，本届比赛中他们展现出了强大的攻击力，而英格兰队则以坚实的防守和快速反击为特点。
西班牙队的攻防转换流畅，特别是边锋的活跃表现，为球队创造了不少得分机会。
然而，佩德里的缺阵可能会对他们的中场组织造成一定影响。
相比之下，英格兰队在前锋线上拥有凯恩这样的顶级射手，他在定位球和禁区内的威胁极大，而贝林厄姆、福登和萨卡等年轻球员也显示出了不俗的实力和潜力。
在防守端，英格兰队表现出了极强的稳定性和团队协作能力。
历史上，两队共有27次交锋，西班牙稍显劣势。
但在如此关键的比赛中，过去的战绩并不能决定未来的胜负。
比赛的结果将很大程度上取决于当天的临场发挥和教练的战术调整。
对于广大球迷而言，这场决赛无疑是一次视觉盛宴，不仅可以见证高水平的足球对决，还可以深入了解两支球队在战术和策略上的不同选择。
而对于一般观众来说，通过这场比赛可以增加对足球比赛策略运用的认识，提高赛事欣赏水平。
这场欧洲杯决赛将是一次精彩纷呈的对决，无论结果如何，都将是足球史上的一次经典战役。
让我们拭目以待，看看哪只队伍能最终举起那座令人梦寐以求的欧洲杯冠军奖杯。
欧锦赛决赛：西英巅峰对决谁能称王？
第一部分：历史对决与个人经历
还记得我第一次观看欧锦赛决赛的情景，那是一个夏日的夜晚，电视机前挤满了家人和朋友。每个人都紧张地盯着屏幕，期待着那一刻的到来。那种激动和期待至今难以忘怀。
西班牙和英格兰，这两支球队在欧锦赛历史上都有着辉煌的战绩。西班牙队曾三次夺得欧锦赛冠军，分别是在1964年、2008年和2012年。他们的传控足球风格让人印象深刻，尤其是在2008年和2012年，他们连续两届夺冠，成为欧洲足坛的霸主。
英格兰队虽然在欧锦赛上的成绩不如西班牙辉煌，但他们一直是欧洲足坛的重要力量。英格兰队最好的成绩是在1996年，当时他们在本土举办的欧锦赛上打入了半决赛。尽管如此，他们一直被称为“无冕之王”，因为他们在国际大赛中总是差那么一点点。
这次决赛，两队再次相遇，注定是一场精彩的对决。西班牙队以其华丽的传控足球和强大的进攻火力著称，而英格兰队则以其坚韧的防守和快速反击见长。两队在小组赛和淘汰赛中的表现都非常出色，谁能在这场巅峰对决中笑到最后，成为新的欧洲冠军？让我们拭目以待。
第二部分：明星球员与战术分析
在这场巅峰对决中，明星球员无疑是最受关注的焦点。西班牙队的亚马尔和威廉姆斯，这两位年轻才俊在本届欧锦赛中表现出色。亚马尔年仅17岁，却已经展现出超凡的天赋和成熟的球技。他在小组赛中的精彩进球和助攻，让人们看到了未来的巨星。而威廉姆斯则以其速度和技术，成为西班牙队进攻线上的重要一环。
英格兰队方面，凯恩、贝林厄姆、福登和萨卡都是德甲、西甲和英超的明星球员。凯恩作为队长，不仅在进攻端表现出色，还在关键时刻展现出领袖风范。贝林厄姆，这位年仅20岁的中场天才，以其全面的技术和出色的视野，成为英格兰队的中场核心。福登和萨卡则以其灵活的跑动和精准的传球，为球队创造了无数机会。
从战术角度来看，西班牙队延续了他们一贯的传控足球风格。主帅德拉富恩特如同一位指挥家，带领球队奏响了一曲曲动人心弦的进攻乐章。西班牙队的传球和控球能力让对手难以防守，他们通过不断的传递和跑动，撕开对方防线，创造出大量的进攻机会。
英格兰队则更像是一群勇猛的骑士，他们以快速反击和强悍的身体对抗为武器。索斯盖特的球队在防守端非常坚固，通过快速的反击和精准的长传，迅速将球推进到对方半场。凯恩和贝林厄姆在前场的配合，让英格兰队的进攻变得更加多样化和难以预测。
这场比赛不仅是两支球队的对决，更是两种战术风格的较量。西班牙的“美丽足球”与英格兰的“实用足球”，究竟哪种风格能在决赛中占据上风？让我们拭目以待。
第三部分：心理战与经济价值
在这样一场重要的决赛中，心理战无疑是决定胜负的关键因素之一。西班牙队和英格兰队在心理上的准备和优势各有不同。西班牙队以其丰富的比赛经验和多次夺冠的历史，显得更加自信和从容。主帅德拉富恩特在赛前的新闻发布会上表示，球队已经做好了充分的准备，每个球员都充满了信心和斗志。
英格兰队则在心理上有着不同的优势。尽管他们在历史上未曾夺得欧锦赛冠军，但这支年轻的球队充满了激情和渴望。索斯盖特在赛前强调，球队的每一名球员都渴望创造历史，打破“无冕之王”的魔咒。英格兰队在淘汰赛阶段连续三场逆转的表现，展示了他们在逆境中的顽强意志和强大心理素质。
除了心理战，这场比赛的经济价值也是一个值得关注的方面。西班牙队和英格兰队的球员市场价值总和高达25亿欧元，这场比赛不仅是足球技艺的较量，更是一场巨大的经济盛宴。英格兰队的贝林厄姆以1.8亿欧元的身价领衔全队，而西班牙队的总价值也达到了9.7亿欧元。
这场价值25亿欧元的超级对决，不仅吸引了无数球迷的关注，也引起了全球媒体和赞助商的高度兴趣。比赛的结果将对两队的市场价值和未来发展产生深远影响。无论是西班牙队的“斗牛士”还是英格兰队的“三狮军团”，他们的每一个动作都将被放大和解读，成为足球市场的焦点。
在这样一场充满悬念和期待的比赛中，心理战和经济价值的较量同样重要。谁能在心理上占据上风，谁能在经济上获得更多的支持，或许将决定这场巅峰对决的最终胜负。让我们拭目以待，见证这一历史时刻的到来。
第四部分：未来展望与赛后分析
无论这场决赛的结果如何，它都将对西班牙和英格兰两队的未来产生深远的影响。胜利者将不仅仅是捧起德劳内杯的冠军，更将为球队的未来发展奠定坚实的基础。
如果西班牙队获胜，他们将成为历史上唯一一支四次夺得欧锦赛冠军的球队，真正成为“王中之王”。这将进一步巩固他们在欧洲足坛的霸主地位，激励更多年轻球员追随他们的脚步。西班牙的足球风格和青训体系将继续受到世界各地的关注和学习，他们的成功经验将成为其他球队的榜样。
如果英格兰队获胜，这将是他们历史上首次夺得欧锦赛冠军，终结多年来的“无冕之王”的身份。这一胜利将极大地提升英格兰足球的自信心和国际地位，激励更多年轻球员投身足球事业。英格兰的青训体系和联赛水平也将因此受益，吸引更多的投资和关注。
赛后，我们将迅速发布分析，回顾比赛中的关键时刻和决定性因素。无论是亚马尔的惊艳表现，还是贝林厄姆的关键进球，每一个细节都将被仔细解读。我们还将邀请读者参与讨论，分享他们的看法和感受，增加文章的互动性和参与度。
这场巅峰对决不仅是一场足球比赛，更是一段历史的书写。无论最终的胜者是谁，他们都将为足球史册增添浓墨重彩的一笔。让我们共同期待，见证这一历史时刻的到来。
