你好，请问，在中国用什么聊天软件可以和越南妹交友聊天的，翻译软件有吗？

你好，我去过越南旅游，让我感觉80%的英语砍价都能基本的完成（直接说多少钱双方还是问题不大的），我开始也是努力学英语，翻译软件不离身，计算器也是一个很实用的工具，比如我在河内看上了一副眼镜，我问他：how much，对方就会说：200万，但他口音较重，我又问了一遍，他拿出计算器按出数字200，我又按了个120，他懵了一下，摆手示意说不行，我就假装要走，他马上拉住我，帮我拿盒子包起来，（全世界做生意的套路都一样，哈哈），眼镜还是不错的，我用了一年多还在用，总结来说如果口语不能交流，我们可以借助工作，肢体（比手势）来解决，不要怕有障碍，去吧，越南还是挺好玩的，have a nice trip!

fb在泰国火不火？

你可以下载一个翻译软件，谷歌翻译软件直接可以对话翻译的。遇到年轻一点的越南人可能会说英语，老一点的越南人就用翻译软件，和越南人砍价就像跟中国人一样的。

Facebook删除了缅甸军方和越南军方合营的Mytel多个恶意营销账户

2月12日，Facebook（脸书）公司针对传播虚假信息的多个账户进行了删除，其中就有缅甸四大电信运营商之一Mytel关联的13个账户和10个主页因传播贬低其他电信运营商的内容而被删除。

Mytel是缅甸军方和越南军方的合资企业，于2017年1月12日获得电信服务许可证成为了缅甸第四大电信运营商。此次被删除的账户和主页初期使用爱国主义和民族主义聚集人气，之后开始宣传Mytel品牌的内容，最后伪造贬低竞争对手的虚假新闻，以此作为提升Mytel品牌和利润的间接手段。

Facebook网络安全政策负责人纳撒尼尔·格莱歇尔说：我们正在逐步消除这种滥用行为，但正如我们之前所说，这是一个持续的挑战。”

目前Mytel公司尚未对此事作出回应。

社交媒体成为越南企业数字营销首选渠道

随着智能手机渗透率的不断提升，消费者的生活方式已经发生了很大的改变，消费者平均每天在线时间也在不断地加长。凭借当今发展趋势，越南广告市场正在从传统阶段向数字阶段过渡。

根据近期越南市场研究机构Q&Me对越南企业数字营销做的调查得出以下信息：

对于数字营销活动，大部分越南企业都比较重视社交化广告。84%的企业选择在社交网站上投放广告，显示广告（包括GDN）、搜索引擎营销广告和在线视频广告同样也是越南企业较重视的广告渠道，分别有44%、46%和39%的企业选择这三种广告策略。

无论企业规模如何，社会化广告都是比较受欢迎。在调查中，有94%的大中型企业在社交网站广告上的投入最大，同时还有79%的小型企业也参与其中。

Facebook是大多数企业选择的媒体广告渠道，几乎所有的企业都有Facebook账号。其次是YouTube。受访品牌中有99%选择Facebook作为他们的数字营销工具，同时有72%的品牌选择YouTube作为数字营销工具。选择Instargram和Zalo的企业占比不算高，分别仅占44%和33%。

视频广告在越南属于较受欢迎的数字营销渠道，在调查中有85%的品牌选择视频广告。YouTube和Facebook是大部分企业选择的的视频广告媒体。虽然YouTube比Facebook的使用企业较多，但是Facebook的使用频率却比YouTube高。

大多数企业选择内部管理Facebook账户。在该调查中，有87%的品牌自己管理品牌网站，也就是说选择外包的品牌仅占13%。但是就广告运营而言，外包指数高达36%。

无论是内部管理还是外包，其所要考虑的主要因素都是技能加成本。73%的内部管理品牌表示他们自己有足够的技能来运营和管理自己的广告，同时还能减少成本。而选择外包的品牌大部分（77%）认为通过外包可以找到技术更好的机构。

说到对数字营销的满意程度，大多数品牌表示其性能较好，但是费用消耗和业务成果不尽如人意。

所以越南数字营销的问题在哪儿？大多数企业表示缺乏学习机会”。他们认为尽管越南目前发展比较快，但是关于数字营销的学习机会在该国家仍然比较少。同时对数字营销与管理的关系不够了解”也是大多数企业认为的问题关键所在。

比较有趣是，无论是品牌或者是代理商都认为缺乏品牌方面的专家”是越南数字营销所面临的一个问题之一，只不过品牌和代理商的观点相差比较明显，仅有33%的品牌认同这一个观点，而该指数在代理商中高达63%。

同时，大多数品牌对代理商的满意程度都不太高。仅有10%的品牌给自己的代理商超过8分（满分10分）。低分的主要原因是代理商的业务成果与预期相差太大”。

所以为何品牌对代理商的满意程度这么低？当问到与代理商合作所要面临的问题时，许多品牌都表示代理商对公司策略的理解太有限”。同时代理商则认为品牌"预算过低，不敢尝试新方法”。

同样，提案质量问题也影响到了品牌和代理商之间的合作关系。仅有19%的品牌对其代理商提供的提案表示满意，而与此同时有44%的代理商对其本身提供的提案表示很自信。品牌不满意的主要原因是代理商的提案缺乏产业知识”，不满意指数高达67%。

还有一个非常重要的因素是成本。63%的品牌认为代理商所提出的预算过高。另一方面，54%的代理商则认为品牌给出的预算太低。这是越南品牌与代理商之间一个较为严重的问题。56%的品牌预算比实际低出11-20%。

（参考来源：Q&Me等）

【微信号：CAMIA出海】

新加坡现金返还平台ShopBack获2500万美元投资 日本Credit Saison领投

小米正式在马来西亚新增第二个零售店 Mi Store

新加坡网络安全创企HORANGI Cybersecurity完成310万美元A轮融资 Hill Ventures领投

新加坡投资研究创企Smartkarma完成1350万美元B轮融资 Sequoia Capital领投

泰国数字经济促进局(DEPA) 推出300万美元创业基金旨在促进当地数字创企发展

印尼政府加强审查 要求谷歌、WhatsApp在内的互联网服务提供商删除平台上的淫秽内容

越南手机支付—无现金经济发展的促进因素”电子支付论坛在河内举行

本文由CAMIA原创，转载请注明出处

CAMIA—专注东南亚

微信公众号：CAMIA出海