跨境运输白鲸是项非常艰巨的任务，不信你看

起重机把白鲸哈拉巴利从海洋公园的水池中提了起来。经过复杂的跨境运输，它和另外4头白鲸从安大略省的水上公园来到了康涅狄格州的神秘水族馆。摄影：JENNIFER HAYES

撰文：AMY THOMAS

　　周五，夕阳西下，康涅狄格州格罗顿-新伦敦机场，一架灰色的C-130运输机停在了空军国民警卫队站的停机坪。这架飞机没有像以往那样，搭载通用直升机或吉普车。后面的货舱门开启，这次的“乘客”是3头白鲸，它们来自加拿大安大略省的水上公园“海洋公园”（Marineland），正待在装满水的特制运输集装箱里。

　　3头雌鲸哈拉巴利（Kharabali）、哈瓦那（Havana）和捷达（Jetta）被放到平板卡车上，沿着95号州际公路向东行驶了11公里，抵达康涅狄格州东南部的“神秘水族馆”（Mystic Aquarium）。在那里，起重机轻柔地把它们一个接一个放入水疗池。水疗池是独立的，但与水族馆2840立方米的白鲸池“北极海岸”（Arctic Coast）相连。9个小时后，雄鲸哈沃克（Havok）和雌鲸撒哈拉（Sahara）会紧随其后，来到这里，为多年来备受期待与争议的白鲸转移工作画上句号。

　　这5头鲸的年龄从7岁到12岁不等，很快将与水族馆里的另外3头白鲸会面，最终与公众见面。

　　这项交易始于10年前：神秘水族馆与海洋公园讨论收购公园里的50多头白鲸。神秘水族馆的白鲸研究项目持续了40年，科学家表示一直希望扩大研究规模，尤其是考虑到气候变化影响加剧，再加上阿拉斯加库克湾的白鲸数量不断减少。

在海洋公园，工作人员正把一头鲸固定在特制的吊索上，用起重机把鲸转移到运输集装箱里，开始14个小时的旅程。摄影：JENNIFER HAYES

白鲸离开水池后，工作人员会进行检查，以确保它的安全。摄影：JENNIFER HAYES

　　“在神秘水族馆的这3头鲸身上，我们已经取得了相当惊人的成就，但我们要确保鲸的种群数量，以便未来进行重要研究，”神秘水族馆的动物总监Allison Tuttle说。她表示，水族馆的研究项目设立，以国家海洋渔业局库克湾白鲸恢复计划中列出的优先事项为基础。

　　另一方面，自20世纪80年代起，海洋公园就一直是动物福利组织调查、投诉和抗议的对象。现在，它正处于关键时刻：2018年，创始人John Holer去世，把这座4平方公里的公园留给了遗孀Marie。由于新冠疫情，2024年和2024年大部分时候公园关闭，但要照顾近4000只动物，包括白鲸、逆戟鲸、海象和海豚，因此经济状况不容乐观。

　　“我们集体决定，为了研究，为了减少海洋公园的（白鲸）数量，维持各种项目，我们把5头鲸运到了神秘水族馆，”Marie Holer和海洋公园的顾问Andrew Burns说。关于费用问题，海洋公园和神秘水族馆都三缄其口，但Burns承认，“总体来说，我们就这个项目有一些经济上的合作”。

白鲸捷达被固定在平板卡车后面的运输集装箱里，从海洋公园前往机场。摄影：JENNIFER HAYES

　　在机场，在水族馆，人人都很期待，兽医、研究人员和动物护理专家正在确保运输的最后阶段顺利进行，还有神秘水族馆的总裁兼首席执行官Stephen Coan。帮助组织这次运输的Tuttle仍留在海洋公园，Coan通过她表达了兴奋之情。“我有点累……但这次行动和之后的保护研究令我非常振奋。”

运输惹争议

　　包括鲸、海豚和鼠海豚等海洋哺乳动物在内，圈养鲸类动物充满了争议。水族馆和研究机构表示，研究圈养鲸类动物有助于保护野外动物，并可以向公众展示，从而建立起人与动物的联系，让人们关心爱护它们。然而，动物权利倡导者说，它们太聪明，是群居动物，不应该被圈养，而且它们有觅食和长途迁徙的本能，这意味着海洋是它们唯一能茁壮成长的环境。

　　2024年，加拿大禁止人工繁殖和圈养鲸类动物，但已被圈养的那些不受限制；美国还没有这样的法律。近几个月，两国多个动物福利和动物权利组织都对这次白鲸运输提出质疑，但并没有什么用；他们认为，此举破坏了加拿大的法律，并开创了先例，海洋公园的其他鲸可能被运到动物福利法律较薄弱的国家。一些鲸类专家还表示，他们担心这会破坏鲸的社会关系，对鲸的健康产生负面影响。

汉密尔顿国际机场，工作人员正在检查白鲸捷达登机前的情况。摄影：JENNIFER HAYES

白鲸哈拉巴利被装在集装箱里，即将登上C-130运输机，飞往康涅狄格州。摄影：JENNIFER HAYES

　　非营利动物权利组织“给动物一线生机”（Last Chance for Animals）是其中之一。“这次运输的一大影响是，鲸不再受加拿大法律的保护，”该组织的加拿大法律顾问Miranda Desa说：“一旦被转运走，它们很容易被拿来繁殖，导致圈养循环持续下去。”（美国政府给予神秘水族馆的进口许可要求5年内禁止繁殖，但之后水族馆可以申请繁殖。对此神秘水族馆的工作人员未予置评。）

　　“我们坚持自己正在做的事情，”水族馆的首席科学家Tracy Romano说：“我们的任务是研究、教育和保护。我们知道，我们对这5只动物和对整个种群所做的事情是正确的。”

　　目前，美国有38头圈养白鲸，在四个不同的地点；据估计，全世界的圈养白鲸数量超过300头。野外白鲸约13.6万头，生活在加拿大北极地区、美国、俄罗斯、格陵兰岛和挪威。

　　在全球范围内，白鲸并没有面临灭绝的风险，不过有一些种群的数量特别低。比如，根据NOAA的数据，自1979年以来，阿拉斯加库克湾白鲸的数量下降了近80%，从1300头降至2018年279头，被美国《濒危物种法》列为濒危物种。

在把鲸转移到神秘水族馆的水疗池进行观察之前，人们用一个设备从鲸的喷气孔收集呼吸样本。摄影：JENNIFER HAYES

　　与很多北极海洋哺乳动物一样，白鲸也依赖海冰，而由于气候变化，海冰正在迅速消失。这使得白鲸更容易受到逆戟鲸等捕食者的袭击和船运交通等人类活动的影响。在海冰缺失的情况下，船运交通会导致白鲸被撞击，海洋噪音干扰白鲸的行为，还有污染问题。

“伞兵”

　　无论如何，把5头白鲸跨国运送到近800公里以外的地方，绝对是对物流的一大挑战，更何况还有疫情。除了确保运送这些哺乳动物的飞机外（每头鲸的体重在340到450公斤之间），组织者还要事先处理入境、海关和迁移等多道手续。除了官僚制度外，这次行动的重点是如何安全地运送白鲸，Tuttle说。

　　Tuttle说，鲸可以在担架上游泳，这些担架根据它们的身长和体型定制，还为胸鳍留了孔。它们的作用就像安全带，让鲸安全地待在运输集装箱内。鲸漂浮在咸水中，头部中央在水上，这样喷气孔不受影响，它们也不会感觉到自身重量的压力。在平板卡车和飞机之间移动时，集装箱是它们的避难所；为了让白鲸感觉舒适，温度设置在12.8度。同行的还有兽医和动物运输专家，他们负责监测白鲸的呼吸和整体健康状况。

起重机缓缓地将白鲸送入浅水水疗池中。摄影：JENNIFER HAYES

在水疗池观察一段时间后，白鲸将会和其他新人一起，被放入更大的水池中。摄影：JENNIFER HAYES

　　飞机降落在康涅狄格州机场，海关和边境保护局的工作人员、鱼类及野生动物管理局的检查人员检查了许可证，随后鲸被运往水族馆。

　　从一个水箱到另一个水箱，整个旅程约14个小时，神秘水族馆的首席兽医Jen Flower说，她陪伴着两批鲸登上飞机。他们就像“伞兵”，她说：“整个飞行过程中一直在交谈。”

白鲸的未来

　　神秘水族馆的Tuttle说，他们计划对白鲸开展7项研究，包括检查它们对环境压力的免疫反应和对声音的生理反应。“所有研究都是为了观察鲸的健康状况，以及它们对各种情况的应对，比如人为造成的压力，”她说。

　　与此同时，有报道称Marie Holer打算出售海洋公园，但她的律师Burns和海洋公园的代表拒绝澄清。Burns说，她“正在规划未来，向保护海洋哺乳动物的项目适当运输动物。”

　　一些动物福利专家表示，旨在消除圈养鲸类动物的加拿大法律或将成为美国的引领者。“应该这样，”神经学家、鲸保护区项目的创始人Lori Marino说。该项目计划到2024年底之前，在新斯科舍，开放新的逆戟鲸和白鲸保护区。

来自海洋公园的5头白鲸在神秘水族馆的水池里游弋。摄影：JENNIFER HAYES

　　但美国的水族馆和海洋游乐园数量很多，她表示情况不太乐观。“这能否放到台面上讨论……我不知道，”她说：“我觉得不能，但这不代表不会发生。”

　　尽管存在争议，5头白鲸的成功转移说明人们越来越关注这些动物的危险处境，无论是野生的，还是圈养的。

　　神秘水族馆的首席科学家Romano说，她希望借助这次运输，水族馆能“为需要家园的白鲸提供……医疗护理和关注”，并有机会“通过参与研究，帮助野生白鲸”。

　　加拿大动物权利组织“动物正义”（Animal Justice）的律师兼执行董事Camille Labchuck说，加拿大禁止繁殖白鲸，美国近期内也不会允许这样的行为，再加上圈养白鲸繁殖整体难度较高，“现在圈养的那些可能是北美地区的最后一代”。

（译者：Sky4）

海滨白鲸节上的马洛塔与国际米兰的财务困境

国际米兰体育总监马洛塔视频连线现身白鲸节

5月18日，意大利萨沃纳省的诺里举办了一年一度的海滨白鲸节（Moby Dick Festival Riviera di Noli）。今年的节日上，特别邀请到了国际米兰体育总监马洛塔通过视频连线的方式送来问候。马洛塔表示，因为财务问题，国际米兰正经历糟糕的时刻，无法亲临活动现场。

财务困境阴影下的节日问候

在视频连线中，马洛塔透露了他对诺里的熟悉与热爱：“感谢你们的邀请，我感到非常荣幸。让人遗憾的是，我只能以视频连线的方式出席。我很熟悉诺里。在瓦里戈蒂，我还有一栋小房子。原本，我希望能亲临活动现场。”这段话显示出他对诺里和当地节日的深厚情感，同时也透露出他因为国米的财务困境而无法如愿的遗憾。

国际米兰的财务危机

国际米兰目前面临着严重的财务问题，这在马洛塔的视频讲话中得到了明确的表述。“对国际米兰来说，今天是个糟糕的日子，既要为明天的比赛做准备，又要面对经济上的困难。”他提到，橡树基金借给张康阳的2.5亿欧元贷款即将在5月20日到期，而偿还金额高达3.75亿欧元。由于张康阳尚未找到新的融资方案，国际米兰可能面临易主危机。

易主危机与球队未来

马洛塔在讲话中对国际米兰的未来表达了担忧。“我感到非常遗憾，因为我原本想来到活动现场。”他坦诚表示，国米的财务状况让他感到压力山大。这一消息无疑给广大球迷敲响了警钟，球队的未来充满了不确定性，甚至可能会因为无法按时偿还贷款而失去控制权。

马洛塔的成功经验分享

尽管面临巨大挑战，马洛塔仍分享了他个人职业生涯的成功经验。“这么多年来，我在职业生涯中赢得了很多成功。期间，我投入了大量的热情，并获得了极大的满足感，这就是'C效应'。”他解释道，C效应是取得成功的重要因素，是能力的代名词。在体育界，人们常说成功是“奇迹”，但在马洛塔看来，成功源自辛勤努力和精心筹划。

奇迹背后的艰辛努力

马洛塔坚信，所有的成功都不是偶然的。“事实上，我没有创造过任何奇迹。所有的成功，都是经过了辛勤努力，全力付出，精心筹划，才取得的。”他的这番话不仅是对自己职业生涯的总结，也是对所有年轻人和体育从业者的激励。马洛塔以实际行动证明，成功背后往往隐藏着不为人知的艰辛与汗水。

体育与价值观的会议讨论

除了马洛塔的视频连线，海滨白鲸节还组织了一场题为“体育、青年和价值观”的会议。这场会议聚焦于体育对青年一代的影响以及其所承载的价值观，旨在通过讨论促进社会对体育文化的更深理解与认同。马洛塔的发言，为这场会议增添了深刻的现实意义。

体育的社会责任与未来展望

在会议中，与会者们探讨了体育在当代社会中的责任和作用。体育不仅是竞技，更是价值观的传递者。马洛塔的经验分享，再次强调了体育精神的重要性，激励年轻人通过体育实现自我价值和社会责任。未来，体育界将如何在面对挑战时保持其积极影响，仍然是一个值得持续关注的问题。

争议性的结尾：国际米兰的命运何去何从？

随着橡树基金贷款到期日的临近，国际米兰的命运变得扑朔迷离。马洛塔的视频连线中未能给出明确的解决方案，引发了外界对国际米兰未来的广泛讨论。一方面，球队的财务困境令人担忧，另一方面，管理层能否找到新的融资渠道，避免易主危机，成为了争议的焦点。

财务困境与俱乐部管理的挑战

国际米兰的财务问题不仅仅是一个俱乐部的困境，也是整个足球行业管理与运营的缩影。俱乐部如何在竞争激烈的体育环境中保持财务健康，避免重蹈覆辙，仍是亟待解决的重要课题。马洛塔的坦诚与勇气为行业树立了一个正面的榜样，但是否能够带领国际米兰走出困境，仍然是一个未知数。

国际米兰的未来，既充满挑战也蕴含希望。无论结果如何，这场财务风暴无疑将成为俱乐部历史上的重要篇章。